-
1 корреляционное отношение
Русско-английский словарь по электронике > корреляционное отношение
-
2 корреляционное отношение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > корреляционное отношение
-
3 корреляционное отношение
correlation ratio, correlation relationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > корреляционное отношение
-
4 соотношение соотношени·е
1) (пропорция) ration, proportionсоотношение городского и сельского населения — ratio of urban to rural dwellers / population
2) (взаимоотношение, взаимозависимость) correlation, relation, relationship, alignmentколичественные соотношения — quantitative correlations, proportions
соотношение валютных курсов — exchange rate relationship, parity
соотношение национальных и интернациональных интересов — correlation of national and international interests
соотношение сил — balance / correlation of forces; (распределение власти) distribution of power; (на рынке) power relations
коренные изменения в соотношении сил — fundamental change in the alignment / correlation of forces
Russian-english dctionary of diplomacy > соотношение соотношени·е
-
5 корреляционное отношение
Mathematics: correlation ratio, correlation relationУниверсальный русско-английский словарь > корреляционное отношение
-
6 соотношение
1) (зависимость) correspondence, relation, relationship; (коэффициент) ratio; (пропорция) proportion; (паритет) parity2) (связь) correlation, relation, reference•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соотношение
-
7 соответствие
correspondance, conformité, corrélation, relation -
8 соотношение
relation, correlation, ratio, relationship, formula• Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...• Более трудным и тонким соотношением является... - A more difficult and subtle relation is...• Введем новые переменные х, у, z, заданные соотношениями... - Let us now introduce new variables x, y, z, given by...• Дополнительное соотношение может получено, если мы заметим, что... - An additional relation can be obtained by noting that...• Дополнительные соотношения для новых функций устанавливаются из ряда представлений в (4.1). - Additional relations for the new functions are established from the series representations in (4.1).• Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...• Из анализа соотношения (1) очевидным образом следует, что... - It is evident from inspection of (1) that...• Из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что..., вытекает... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...• Из предыдущего соотношения ясно, что... - From the above relation it is clear that...• Имеется простое соотношение между этими двумя величинами. - There is a simple relationship between these two quantities.• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...• Используя соотношение (3) между х а у, можно записать... - Making use of the relation between x and у given by (3), one may write...• Используя эти соотношения, мы легко можем показать по индукции, что... - From these relations we can easily show by induction that...• Используя это соотношение, легко подтвердить, что... - It is easily confirmed, using this relationship, that...• Кроме этих основных соотношений мы должны также рассмотреть некоторые вспомогательные. - Aside from these basic relations, we must also consider certain auxiliary conditions.• Наиболее простой путь удовлетворения этому соотношению это выбрать... - The simplest way to satisfy the relation is to choose...• Наши первые результаты описывают соотношения между... - Our first results deal with the relations between...• Невозможно далее упростить это соотношение, потому что... - It is not possible to simplify this relationship any further because...• Обращаясь к соотношению (1), мы находим, что... - Referring back to (1), we find that...• Относительно приведенного выше соотношения (2) можно сделать несколько замечаний. - A few remarks may be made in connection with (2) above.• Очевидно, что выполнение соотношения (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if... ; "i• Повторное применение соотношения (1) дает соотношение (2). - Repeated application of (1) gives (2).• Подобное соотношение существует между... - A similar connection exists between...• Полученные соотношения можно было бы также применить к... - The relations obtained may also be applied to...• Преимуществом соотношения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...• Соотношение именно такого типа должно ожидаться, так как... - A relationship of this sort is to be expected because...• Соотношение между к и т дается формулой... - A relationship between к and m is given by the formula...• Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that...• Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во-первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...• Чтобы установить желаемое соотношение, мы... - То establish the desired relationship, we...• Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let...• Эти соотношения можно было бы применить, например, к... - These expressions may be applied, for example, to...• Эти соотношения получаются наиболее просто (методом)... - These relations are obtained most simply by...• Это замечательное соотношение. - This is a remarkable relation.• Это позволяет нам установить естественное и полезное соотношение между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...• Это простое соотношение немедленно показывает, что... - This simple relation shows immediately that...• Это соотношение имеет то преимущество, что... - This relation has the advantage that...• Это соотношение можно также получить исходя из теории электромагнетизма. - This relation can also be obtained from the theory of electromagnetism.• Это соотношение также показывает, что... - This relation also shows that...• Это соотношение часто бывает полезным, поскольку оно обеспечивает... - This expression is often useful because it provides...• Это соотношение, которое связывает значения переменной х с t. - This is the relation connecting x and t.• Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6). -
9 соотношение
correlation, proportion, ratio, relation, relationship* * *соотноше́ние с.
relation(ship)соотноше́ние в схемати́ческом ви́де — schematic relationshipлине́йное соотноше́ние — linear relationshipсоотноше́ние «ме́жду» мат. — betweenness (relation)соотноше́ние ме́жду ма́ссой и эне́ргией — mass-energy relationсоотноше́ние ме́жду напряже́нием и деформа́цией — stress-strain relationсоотноше́ние неопределё́нностей — uncertainty relationопределя́ющее соотноше́ние — defining relationосновно́е соотноше́ние — fundamental relationсоотноше́ние подо́бия — similitude relationshipсоотноше́ние пробе́г — эне́ргия — range-energy relationпрямолине́йное соотноше́ние — straight-line relationshipсоотноше́ние составля́ющих — proportions of ingredientsсоотноше́ние составля́ющих бето́нной сме́си — proportions of a concrete mixфункциона́льное соотноше́ние — functional relationshipсоотноше́ние цвет — свети́мость — colour-luminosity relationча́стное соотноше́ние — special relationчи́сленное соотноше́ние — numerical relationсоотноше́ние Эйнште́йна, фотохими́ческое — Stark-Einstein law of the photochemical equivalenceэнергети́ческое соотноше́ние — energy relation* * * -
10 соотношение
correlation; ratio (количественная пропорция)* * *1) parity; 2) ratio* * *correlation; ratio (количественная пропорция)* * *co-relationcorrelationcorrelationscorrespondenceparityratioratiosrelationship -
11 соотношение
-
12 соотношение
correlation, ratio, relation, relationshipсоотношение А+Т/Г+Ц — base pair ratio
Постоянное и характерное для каждого вида соотношение оснований в ДНК.
соотношение P/O — P/O ratio
В окислительном фосфорилировании ( аэробное дыхание), соотношение фосфата, включённого в АТФ, к потреблённому кислороду.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > соотношение
-
13 соотношение
relation, rapport; corrélation; proportion -
14 соотношение сил
correlation of forces, proportions of forces, relationship of forces, relative balance of forces, relation of forces -
15 соотношение
correlation, proportion, ratio, relation, relationship, tradeoffРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соотношение
-
16 зависимость
correlation, dependability, dependence, relationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зависимость
-
17 соотношение
correlation, interrelationship, rapport, ratio, relation, relationshipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соотношение
-
18 соотношение
correlation, ratio, relationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > соотношение
-
19 взаимосвязь
correlation, interaction, intercommunication, interconnection, intercoupling машиностр., interdependence, interrelationship, relationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > взаимосвязь
-
20 соотношение
1. proportionверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
2. balance3. ratio4. relation5. relationship6. correlation7. correspondence
См. также в других словарях:
corrélation — [ kɔrelasjɔ̃ ] n. f. • 1718; correlacion v. 1420; bas lat. correlatio 1 ♦ Philos. Rapport entre deux phénomènes (⇒ corrélat) qui varient en fonction l un de l autre. ⇒ correspondance, interdépendance, réciprocité. ♢ Statist. Coefficient de… … Encyclopédie Universelle
Correlation (mathematiques) — Corrélation (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Corrélation. En probabilités et en statistique, étudier la corrélation entre deux ou plusieurs variables aléatoires ou statistiques, c’est étudier l’intensité de la liaison qui peut… … Wikipédia en Français
Corrélation (Mathématiques) — Corrélation (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Corrélation. En probabilités et en statistique, étudier la corrélation entre deux ou plusieurs variables aléatoires ou statistiques, c’est étudier l’intensité de la liaison qui peut… … Wikipédia en Français
Corrélation (mathématiques) — Corrélation (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Corrélation. En probabilités et en statistique, étudier la corrélation entre deux ou plusieurs variables aléatoires ou statistiques, c’est étudier l’intensité de la liaison qui peut… … Wikipédia en Français
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
Correlation — Cor re*la tion ( l? sh?n), n. [LL. correlatio; L. cor + relatio: cf. F. corr[ e]lation. Cf. {Correlation}.] Reciprocal relation; corresponding similarity or parallelism of relation or law; capacity of being converted into, or of giving place to,… … The Collaborative International Dictionary of English
Correlation of energy — Correlation Cor re*la tion ( l? sh?n), n. [LL. correlatio; L. cor + relatio: cf. F. corr[ e]lation. Cf. {Correlation}.] Reciprocal relation; corresponding similarity or parallelism of relation or law; capacity of being converted into, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
Correlation of forces — Correlation Cor re*la tion ( l? sh?n), n. [LL. correlatio; L. cor + relatio: cf. F. corr[ e]lation. Cf. {Correlation}.] Reciprocal relation; corresponding similarity or parallelism of relation or law; capacity of being converted into, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
Correlation (science cognitive) — Corrélation (science cognitive) Pour les articles homonymes, voir Corrélation. La corrélation est la relation existant entre deux notions ou concepts dont l un ne peut être pensé sans l autre. C est une relation nécessaire, qu elle soit de… … Wikipédia en Français
Corrélation (Science Cognitive) — Pour les articles homonymes, voir Corrélation. La corrélation est la relation existant entre deux notions ou concepts dont l un ne peut être pensé sans l autre. C est une relation nécessaire, qu elle soit de dépendance ou d exclusion… … Wikipédia en Français
correlation — I noun analogy, chain, collation, comparison, connection, corollary, correspondence, counterpart, equivalence, functionality, interchange, interconnection, interdependence, likeness, mutual, mutuality, parity, proportion, quid pro quo,… … Law dictionary